Os gestores do falido P
& R Group estão a ser investigados após a descoberta de que a empresa de
investimentos vendeu quase um milhão de contentores para lá dos que possuía,
informou o Ministério Público de Munique na quinta-feira.
Uma vez que é a maior
locadora mundial de contentores, a P & R vende contentores a investidores e
a sua empresa irmã na Suíça aluga-os às companhias de navegação. No final de ciclo
de vida, a P & R recompra os contentores aos investidores.
A P & R, localizada
perto de Munique, vendeu cerca de 1,6 milhão de contentores a cerca de 54 mil
investidores, num total de 3,5 mil milhões de euros (4,12 mil milhões de
dólares).
Mas, uma contagem efectuada,
depois que as unidades alemãs entraram com pedido de insolvência no início
deste ano, mostrou que a P & R tem apenas uma frota de cerca de 600 mil
contentores, segundo afirmou o administrador de insolvência em comunicado. "As
discrepâncias começaram há mais de 10 anos e precisam ser esclarecidas
agora", disse o administrador.
O Ministério Público de Munique disse que estava a investigar antigos e
atuais gestores da P & R por suspeita de fraude.Fonte
Uma pequena gralha na tradução...."Once the world's biggest lessor".... traduz para "Já foi uma vez a maior..." e não para "Uma vez que é...".
ResponderEliminarhttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_container_shipping_companies_by_ship_fleets_and_containers#World's_top_10_international_container_leasing_companies